Die stillste Zeit des Jahres/ the most silent time of the year

Mein armer Blog, hab ich dich vernachlässigt!
Von besinnlichen Weihnachten keine Spur, aber von einer Teddybärweihnachtsparade!
Für morgen, 23.12.2008 hat Ellen Borggreve eine derartige Aktion geplant und seit geraumer Zeit all ihre Energie dahinein gesteckt: http://ellen-borggreve-design.typepad.com/
Ich bin schon neugierig!
My poor blog, have I neglected you!
No trace of reflective christmas far and wide, but from a teddy parade!
For tomorrow, Dec 23rd 2008 Ellen Borggreve has planned such an event and since sime time has put all her ehergy into it:http://ellen-borggreve-design.typepad.com/
I´m curious!

Bingo-Bonzo am 31.Aug 2008

Fleissig auch bei 30....Grad

What´s yours, is mine, too, and what´s mine is none of your business! :))

Taiwan Teddy Bear Olympic Challenge

Ich bekam eine Einladung, bei der Taiwan Teddy Bear Olypmic Challenge mitzumachen, und fühle mich sehr geehrt. Der Teddy, den ich dafür gefertigt habe, heisst "Felix Ostarrichi" und ist unter Austria auf der Homepage http://www.twtba.org.tw/2008_TBOC/vote01.asp zu finden, falls ihr für ihn stimmen wollt. :) Danke für jede Stimme!

I received in invitation, to take part in the Taiwan Teddy Bear Olympic Challenge and feel very honored. The teddy, which I designed, is named "Felix Ostarrichi" and can be found under Austria in the homepage http://www.twtba.org.tw/2008_TBOC/vote01.asp , in case you want to vote for him :) Thanx for any votes!

Meine erste Glasperlenkette/My first lampwork bead necklace

Nachdem ich ja nun schon sehr lange meinen Blog vernachlässigt habe, zeige ich hier mein neues Hobby.
Da meine Augen sich beim Teddynähen zu sehr anstrengen habe ich zum Glasperlenkettenbasteln gewechselt.
Hier meine erste Kette "Barbiedoll meets Mr. Apple".
Die Lampworkperlen habe ich in Deutschland, China, Italien, Singapur, Tschechische Republik und USA gekauft.

After neglecting my blog for such a long time now, I post a picture of my newest hobby.
Since my eyes are too strained by sewing teddy bears I chose beading with lampwork beads.
Here´s my first necklace "barbiedoll meets Mr.Apple".
I bought the lampwork beads from Germany, China, Italy, Singapur, Czech Republic and USA.