Last day of the year / Der letzte Tag des Jahres

The last day of 2007- time to review what I´ve learned this year.
I learned that:

mom was right when she told me to put on a hood when it´s cold outside,
cats can read the printing of the cat food can,
dads can also have a stroke, when they don´t belong to a high risk group,
dogs don´t live forever - sadly,
Adobe Photoshop is easier than I thought,
Adobe Photoshop is much harder than I thought,
for some people 40 degrees is too hot, but not for me,
for most people minus 10 degrees is not too cold, but for me,
a Smart does not fit into my car´s trunk,
extra ordinary cooks are not necessarily women,
a turkey can cause sleepless nights even when it´s still in the fridge ,
chicken soup is not only good for the soul,
a loving partner also listens to stories about nutters at 3am,
life is too short to savor bad chocolate,
time flies by in no time at all,
I´m, happy with my life and my love.

Let´s hope, that 2008 won´t be any worse, and I wish us all happiness, health, prosperity and peace.

Der letzte Tag des Jahres 2007- Zeit um zurück zu schauen auf das, was ich heuer gelernt habe.
Ich hab´gelernt, dass:
Mama recht hatte, als sie mir riet, eine Haube auf zu setzen, wenn´s draußen kalt ist,
Katzen die Beschriftung auf den Katzenfutterdosen lesen können,
Papis auch dann einen Schlaganfall haben können, wenn sie nicht zur Risikogruppe gehören,
Adobe Photoshop einfacher ist, als ich dachte,
Adobe Photoshop viel schwieriger ist, als ich dachte,
für manche Leute 40 °C zu heiß sind, aber nicht für mich,
für manche Leute -10°c nicht zu kalt sind, aber für mich,
ein Smart nicht in den Kofferraum meines Autos passt,
außergewöhnliche Köche nicht unbedingt weiblich sein müssen,
ein Truthahn auch schlaflose Nächte verursachen kann, wenn er noch im Eiskasten liegt,
Hühnersuppe nicht nur für die Seele gut ist,
ein liebender Partner sich Geschichten über Verrückte auch um 4h früh anhört,
das Leben zu kurz ist um schlechte Schokolade zu genießen,
die Zeit im Fluge vergeht,
ich glücklich bin mit meinem Leben und meiner Liebe.

Hoffen wir, dass 2008 nicht schlimmer wird, und ich wünsche uns allen Glück, Gesundheit, Erfolg und Friede.