Last day of the year / Der letzte Tag des Jahres

The last day of 2007- time to review what I´ve learned this year.
I learned that:

mom was right when she told me to put on a hood when it´s cold outside,
cats can read the printing of the cat food can,
dads can also have a stroke, when they don´t belong to a high risk group,
dogs don´t live forever - sadly,
Adobe Photoshop is easier than I thought,
Adobe Photoshop is much harder than I thought,
for some people 40 degrees is too hot, but not for me,
for most people minus 10 degrees is not too cold, but for me,
a Smart does not fit into my car´s trunk,
extra ordinary cooks are not necessarily women,
a turkey can cause sleepless nights even when it´s still in the fridge ,
chicken soup is not only good for the soul,
a loving partner also listens to stories about nutters at 3am,
life is too short to savor bad chocolate,
time flies by in no time at all,
I´m, happy with my life and my love.

Let´s hope, that 2008 won´t be any worse, and I wish us all happiness, health, prosperity and peace.

Der letzte Tag des Jahres 2007- Zeit um zurück zu schauen auf das, was ich heuer gelernt habe.
Ich hab´gelernt, dass:
Mama recht hatte, als sie mir riet, eine Haube auf zu setzen, wenn´s draußen kalt ist,
Katzen die Beschriftung auf den Katzenfutterdosen lesen können,
Papis auch dann einen Schlaganfall haben können, wenn sie nicht zur Risikogruppe gehören,
Adobe Photoshop einfacher ist, als ich dachte,
Adobe Photoshop viel schwieriger ist, als ich dachte,
für manche Leute 40 °C zu heiß sind, aber nicht für mich,
für manche Leute -10°c nicht zu kalt sind, aber für mich,
ein Smart nicht in den Kofferraum meines Autos passt,
außergewöhnliche Köche nicht unbedingt weiblich sein müssen,
ein Truthahn auch schlaflose Nächte verursachen kann, wenn er noch im Eiskasten liegt,
Hühnersuppe nicht nur für die Seele gut ist,
ein liebender Partner sich Geschichten über Verrückte auch um 4h früh anhört,
das Leben zu kurz ist um schlechte Schokolade zu genießen,
die Zeit im Fluge vergeht,
ich glücklich bin mit meinem Leben und meiner Liebe.

Hoffen wir, dass 2008 nicht schlimmer wird, und ich wünsche uns allen Glück, Gesundheit, Erfolg und Friede.

Hello Wien :))

Helloween, not being that popular in Austria is gaining more and more fans here.
At least within the crowd of 4-18 years old and the crowd that wants to make money, no matter how.
So let me just join in and wish all of you, who will be trick& traeting tomorrow a happy hello Wien :)) ( Wien is the german and actual name of Vienna, capital of Austria)

Check out my Slide Show!

In Memoriam Jancsi / In memory of Jancsi

15 Jahre lang war Jancsi der Schatten meines Vaters, aber am 3.Sep 2007 mußten wir Jancsi von seinem Leiden erlösen lassen. Kaum zur Welt gekommen, war er samt seinen Geschwistern weggeworfen worden. Glücklicherweise fand jemand die Kleinen und ich zog Jancsi mit der Flasche groß, unterstützt von meiner Schäferhündin Rifka. Er entwickelte sich zu einem ansehnlichen, lustigen Kerlchen, das allerlei Flausen im Kopf hatte und sich gut in das Rudel, das wir zwischenzeitlich hatten, einfügte. Leider ist der Weg, den wir mit unseren vierbeinigen Freunden gemeinsam gehen ein viel zu kurzer... Jancsi fehlt uns sehr.

15 years Jancsi was my dad´s shadow, but on Sep 3rd 2007 we had to have him put down.
Soon after his birth he and his siblings had been thrown away.
Luckily somebody found them and I bottle raised Jancsi, assisted by my german shepherd Rifka.
He grew to be a handsome, fun guy, with a lot of nonsense in his head and fitted right into the wee pack, that we had meanwhile.
Unfortunately, the road, that we walk together with our four legged friends is much too short...Jancsi is deeply missed.

Panoramafoto

Diese mju700, die mir René geschenkt hat ist echt der Wahnsinn! Hat die sogar eine Panoramafunktion, mit der man bis u 10 Fotos verbinden kann.
Mußte ich doch gleich ausprobieren: Aussicht vom Schlafzimmer.

This mju700, that I got from René, is really smashing! It has a panorama function which can connect upt to 10 fotos.
Had to try this out immediately: view from the bedroom.

Nemo- found / Nemo- gefunden

A rainy summer saturday- so, what better idea can one have, than to visite a museum? Visite an aquarium!
Unfortunately, about 2 million others had the same idea, so there was huge crowd, but it was very interesting.
Built in a bunker from WW2 it houses thousands fish and snakes and grows nearly every year.

Ein regnerischer Samstag- also, was besseres kann einem da einfallen, als ein Museum zu besuchen? Ein Aquarium zu besuchen!
Leider hatten auch ca. 2 Mio andere diese Idee, drum war dor ein riesige Menschenmasse, es war aber trotzdem sehr interessant.
Eingebaut in einen FLakturm aus dem 2. Weltkrieg beheimatet es tausende Fische und Schlangen und wächst beinahe jedes Jahr.

Check out my Slide Show!