Dienstag, 29. Januar 2008
Sonntag, 13. Januar 2008
Der Versuch der Heilung / Trying to heal
Die beiden Fotos zeigen Faye nach 3 oder 4 Tagen beim Tierarzt.
Dort kümmert man sich rührend um die Süsse, sie musste geschoren werden, da sie täglich Bäder hat, die ihre Hauterkrankung abheilen sollen.
Sobald dies geschehen ist, und wenn sich ihr Zustand gebessert hat, kann man ihren Uterus operieren.
Kriszta, die Dame, bei der sie zur Zeit in der Nähe von Budapest lebt, hofft, dass dies nächste Woche so weit sein wird.
These 2 pix show Faye 3 or 4 days after she arrived at the vet.
They affectionately take care of her there, she had to be shaved, because she has daily bathes to make her skin condition heal.
As soon as the skin is well again and her over all condition has improved, her uterus can be operated.
Kriszta, the lady where she is at now close to Budapest, hopes, that this might happen next week.
Dort kümmert man sich rührend um die Süsse, sie musste geschoren werden, da sie täglich Bäder hat, die ihre Hauterkrankung abheilen sollen.
Sobald dies geschehen ist, und wenn sich ihr Zustand gebessert hat, kann man ihren Uterus operieren.
Kriszta, die Dame, bei der sie zur Zeit in der Nähe von Budapest lebt, hofft, dass dies nächste Woche so weit sein wird.
These 2 pix show Faye 3 or 4 days after she arrived at the vet.
They affectionately take care of her there, she had to be shaved, because she has daily bathes to make her skin condition heal.
As soon as the skin is well again and her over all condition has improved, her uterus can be operated.
Kriszta, the lady where she is at now close to Budapest, hopes, that this might happen next week.
Armer Hund, was nun?/ Poor dog, what now?
Sofort stieg der Wunsch auf, diesem Hund zu helfen und ich fand heraus, dass "Lelenc" , eine der Tierschutzorganisationen, diese Hündin abgeholt hatte und zu einem Tierarzt gebracht hatte.
Lelenc hat dieser armen Kreatur einen Namen gegeben: FAYE.
Ganz offensichltich war ich nicht die einzige, die Faye berührt hatte und ihr helfen wollte, denn auf einer deutschen Tierhilfsseite, die Hunde aus Ungarn vermittelt, fand ich heraus, dass Faye bereits eine Patin hatte.
Faye ist eine Huskyhündin, was man aber aufgrund der Unterernährung nur erahnen kann.
Sie hat Demodikose, eine eitrige Uterusentzündung und ist generell in sehr geschwächtem Zustand.
I felt the immeidiate urge to help this dog and found out, that "Lelenc", one of the animal rescue groups, has taken the dog and brought her to a vet.
Lelenc has given this poor creature a name: FAYE.
Obviousely I was not the only one, who wanted had been touched by Faye and wanted to help her, because on the homepage of a German animal rescue group, that rehomes dogs from Hungary I found out, that Faye has a sponsor.
Faye is a female husky, which you can only guess due to her malnoutrision.
She has demodikosis, a sanious infection of the uterus and all in all is in very weak condition.
Lelenc hat dieser armen Kreatur einen Namen gegeben: FAYE.
Ganz offensichltich war ich nicht die einzige, die Faye berührt hatte und ihr helfen wollte, denn auf einer deutschen Tierhilfsseite, die Hunde aus Ungarn vermittelt, fand ich heraus, dass Faye bereits eine Patin hatte.
Faye ist eine Huskyhündin, was man aber aufgrund der Unterernährung nur erahnen kann.
Sie hat Demodikose, eine eitrige Uterusentzündung und ist generell in sehr geschwächtem Zustand.
I felt the immeidiate urge to help this dog and found out, that "Lelenc", one of the animal rescue groups, has taken the dog and brought her to a vet.
Lelenc has given this poor creature a name: FAYE.
Obviousely I was not the only one, who wanted had been touched by Faye and wanted to help her, because on the homepage of a German animal rescue group, that rehomes dogs from Hungary I found out, that Faye has a sponsor.
Faye is a female husky, which you can only guess due to her malnoutrision.
She has demodikosis, a sanious infection of the uterus and all in all is in very weak condition.
Armer Hund / Poor dog
Vorige Woche fand ich die Homepage der Hundeauffangstation "Illatos út" in Budapest. Streunende oder ungewollte Hunde landen dort und werden im Falle von Streunern 14 Tage in Gewahrsam genommen, damit sie der Besitzer dort finden kann.
Alle, die nicht abgeholt werden, können solange dort bleiben, bis das Heim überfüllt ist, dann werden die, die schon am längsten dort sind, alt sind oder aggresiv eingeschläfert :(
Damit dies so wenig wie möglich Hunde betrifft, haben sich eine Menge Tierschützer zu verschiedenen Tierhilfsgruppen zusammengefunden und kaufen die Hunde frei, deren Chance auf Vermittlung gering sind: grosse Hunde, schwarze Hunde, aber natürlich auch andere.
Man findet auf der Seite des Hundeheimes http://www.illatosut.hu/ nur liebenswerte Hunde.
Aber ein Hund brachte mich regelrecht zum Weinen: zusammengekauert, ängstlich und ganz offensichtlich krank lag das arme Geschöpf in seinem Zwinger.
Last week I found the homepage of the dog pound "Illatos út" in Budapest.
Stray and unwanted dogs end up there and, in case of strays, are kept for 14 days, so their owner is able to find them.
Those who are not picked up can stay there until the dog pound is cramped, then those who are there the longest, are old or aggressive are euthanised :(
To have this happen as little as possible many animal loving people gathered in different animal rescue groups to free dogs, who´s chances of rehoming are poor: bid dogs, black dogs, but of course also others.
You can find only loveable dogs on this homepage: http://www.illatosut.hu/ .
But there is this one dog, that honestly made me cry: crouched, scared and obviously ill this poor creature lay in her kennel.
Alle, die nicht abgeholt werden, können solange dort bleiben, bis das Heim überfüllt ist, dann werden die, die schon am längsten dort sind, alt sind oder aggresiv eingeschläfert :(
Damit dies so wenig wie möglich Hunde betrifft, haben sich eine Menge Tierschützer zu verschiedenen Tierhilfsgruppen zusammengefunden und kaufen die Hunde frei, deren Chance auf Vermittlung gering sind: grosse Hunde, schwarze Hunde, aber natürlich auch andere.
Man findet auf der Seite des Hundeheimes http://www.illatosut.hu/ nur liebenswerte Hunde.
Aber ein Hund brachte mich regelrecht zum Weinen: zusammengekauert, ängstlich und ganz offensichtlich krank lag das arme Geschöpf in seinem Zwinger.
Last week I found the homepage of the dog pound "Illatos út" in Budapest.
Stray and unwanted dogs end up there and, in case of strays, are kept for 14 days, so their owner is able to find them.
Those who are not picked up can stay there until the dog pound is cramped, then those who are there the longest, are old or aggressive are euthanised :(
To have this happen as little as possible many animal loving people gathered in different animal rescue groups to free dogs, who´s chances of rehoming are poor: bid dogs, black dogs, but of course also others.
You can find only loveable dogs on this homepage: http://www.illatosut.hu/ .
But there is this one dog, that honestly made me cry: crouched, scared and obviously ill this poor creature lay in her kennel.
Samstag, 12. Januar 2008
Ein kühler Blonder- a cool blond: Rasmus
Zur Abwechslung mal ein blonder Teddy :)
A blond teddy for a change :)
A blond teddy for a change :)
Donnerstag, 10. Januar 2008
Dixie Dibley
DIXIE DIBLEY
wurde zu Helloween 2007 geboren, darum schaut er auch so ängstlich drein.
was born on Helloween 2007 and therefore looks like a scaredy pants ;)
wurde zu Helloween 2007 geboren, darum schaut er auch so ängstlich drein.
was born on Helloween 2007 and therefore looks like a scaredy pants ;)
Dienstag, 8. Januar 2008
Benny Benton Bunton
Ich werde mich wieder mehr auf meine Teddies konzentrieren und fange gleich mit Benny Benton Bunton an:
I will focuse on teddy bears again and start with Benny Benton Bunton:
I will focuse on teddy bears again and start with Benny Benton Bunton:
Freitag, 4. Januar 2008
Abonnieren
Posts (Atom)
