by Gabriela Tatar

Montag, 31. Dezember 2007

Last day of the year / Der letzte Tag des Jahres

The last day of 2007- time to review what I´ve learned this year.
I learned that:

mom was right when she told me to put on a hood when it´s cold outside,
cats can read the printing of the cat food can,
dads can also have a stroke, when they don´t belong to a high risk group,
dogs don´t live forever - sadly,
Adobe Photoshop is easier than I thought,
Adobe Photoshop is much harder than I thought,
for some people 40 degrees is too hot, but not for me,
for most people minus 10 degrees is not too cold, but for me,
a Smart does not fit into my car´s trunk,
extra ordinary cooks are not necessarily women,
a turkey can cause sleepless nights even when it´s still in the fridge ,
chicken soup is not only good for the soul,
a loving partner also listens to stories about nutters at 3am,
life is too short to savor bad chocolate,
time flies by in no time at all,
I´m, happy with my life and my love.

Let´s hope, that 2008 won´t be any worse, and I wish us all happiness, health, prosperity and peace.

Der letzte Tag des Jahres 2007- Zeit um zurück zu schauen auf das, was ich heuer gelernt habe.
Ich hab´gelernt, dass:
Mama recht hatte, als sie mir riet, eine Haube auf zu setzen, wenn´s draußen kalt ist,
Katzen die Beschriftung auf den Katzenfutterdosen lesen können,
Papis auch dann einen Schlaganfall haben können, wenn sie nicht zur Risikogruppe gehören,
Adobe Photoshop einfacher ist, als ich dachte,
Adobe Photoshop viel schwieriger ist, als ich dachte,
für manche Leute 40 °C zu heiß sind, aber nicht für mich,
für manche Leute -10°c nicht zu kalt sind, aber für mich,
ein Smart nicht in den Kofferraum meines Autos passt,
außergewöhnliche Köche nicht unbedingt weiblich sein müssen,
ein Truthahn auch schlaflose Nächte verursachen kann, wenn er noch im Eiskasten liegt,
Hühnersuppe nicht nur für die Seele gut ist,
ein liebender Partner sich Geschichten über Verrückte auch um 4h früh anhört,
das Leben zu kurz ist um schlechte Schokolade zu genießen,
die Zeit im Fluge vergeht,
ich glücklich bin mit meinem Leben und meiner Liebe.

Hoffen wir, dass 2008 nicht schlimmer wird, und ich wünsche uns allen Glück, Gesundheit, Erfolg und Friede.


Dienstag, 30. Oktober 2007

Hello Wien :))

Helloween, not being that popular in Austria is gaining more and more fans here.
At least within the crowd of 4-18 years old and the crowd that wants to make money, no matter how.
So let me just join in and wish all of you, who will be trick& traeting tomorrow a happy hello Wien :)) ( Wien is the german and actual name of Vienna, capital of Austria)

Check out my Slide Show!

Sonntag, 9. September 2007

In Memoriam Jancsi / In memory of Jancsi



15 Jahre lang war Jancsi der Schatten meines Vaters, aber am 3.Sep 2007 mußten wir Jancsi von seinem Leiden erlösen lassen. Kaum zur Welt gekommen, war er samt seinen Geschwistern weggeworfen worden. Glücklicherweise fand jemand die Kleinen und ich zog Jancsi mit der Flasche groß, unterstützt von meiner Schäferhündin Rifka. Er entwickelte sich zu einem ansehnlichen, lustigen Kerlchen, das allerlei Flausen im Kopf hatte und sich gut in das Rudel, das wir zwischenzeitlich hatten, einfügte. Leider ist der Weg, den wir mit unseren vierbeinigen Freunden gemeinsam gehen ein viel zu kurzer... Jancsi fehlt uns sehr.

15 years Jancsi was my dad´s shadow, but on Sep 3rd 2007 we had to have him put down.
Soon after his birth he and his siblings had been thrown away.
Luckily somebody found them and I bottle raised Jancsi, assisted by my german shepherd Rifka.
He grew to be a handsome, fun guy, with a lot of nonsense in his head and fitted right into the wee pack, that we had meanwhile.
Unfortunately, the road, that we walk together with our four legged friends is much too short...Jancsi is deeply missed.

Montag, 20. August 2007

Panoramafoto


Diese mju700, die mir René geschenkt hat ist echt der Wahnsinn! Hat die sogar eine Panoramafunktion, mit der man bis u 10 Fotos verbinden kann.
Mußte ich doch gleich ausprobieren: Aussicht vom Schlafzimmer.

This mju700, that I got from René, is really smashing! It has a panorama function which can connect upt to 10 fotos.
Had to try this out immediately: view from the bedroom.

Samstag, 11. August 2007

Nemo- found / Nemo- gefunden

A rainy summer saturday- so, what better idea can one have, than to visite a museum? Visite an aquarium!
Unfortunately, about 2 million others had the same idea, so there was huge crowd, but it was very interesting.
Built in a bunker from WW2 it houses thousands fish and snakes and grows nearly every year.

Ein regnerischer Samstag- also, was besseres kann einem da einfallen, als ein Museum zu besuchen? Ein Aquarium zu besuchen!
Leider hatten auch ca. 2 Mio andere diese Idee, drum war dor ein riesige Menschenmasse, es war aber trotzdem sehr interessant.
Eingebaut in einen FLakturm aus dem 2. Weltkrieg beheimatet es tausende Fische und Schlangen und wächst beinahe jedes Jahr.

Check out my Slide Show!

Samstag, 4. August 2007

Moos in Alaska/ Elch in Alaska

I just had to share these pix, that I received from a friend in the WWW. A moos had given birth to her baby in the frontyard of her freind in Alaska.

Diese Bilder bekam ich von einer Freundin aus dem WWW; die mußte ich hier einstellen. Ein Elch hat im Vorgarten ihrer Freundin in Alaska ihr Baby zur Welt gebracht.

Check out my Slide Show!

Freitag, 3. August 2007

Tihany impressions/ Tihany Impressionen

Tihany used to be a small, quiet place on Lake Balaton; when we visite it 2 weeks ago it was covered with tourists. Gazillions of people causing traffic jams on foot :).
I managed to get some pictures of the places, where they produce and sell ceramics. Enjoy.

Tihany war ein kleiner, ruhiger Ort am Plattensee; als wir vor 2 Wochen dort waren, war er voll Touristen. Gazillionen von Menschen, die ein Verkehrschaos zu Fuß verursachten:).
Es gelang mir einige der Häuser zu fotografieren, wo Kerkamiken hergestellt und verkauft werden. Viel Spaß.

Check out my Slide Show!

Montag, 23. Juli 2007

La Diva is back/ Die Diva ist zurück

...thank god, my furry monster returned safe and sound back home at 2:30 am, happilly grinning from one ear to the other about her adventure...
And we´ll go to Hungary tomorrow!
...Gott sei Dank kam mein Fellmonster gesund und wohlbahlten um 2:30 nach hause, von Ohr zu Ohr grinsend ob ihres Abenteuers...
Und wir fahren nach Ungarn morgen!

Sonntag, 22. Juli 2007

QUIZZZ /Ich muß an was anderes denken

Wie fühlt sich ein Blog, der seit Wochen vernachlässigt wird? Wenn er keine Neuigkeiten erfährt, und sich zu Tode langweilt?
Naja, dieser arme Blog kennt dieses Gefühl.
Leider!
Ich bin meinem Blog eine Rechenschaft schuldig, und euch auch.
Ich habe mir etwas überlegt, um euch alle dafür zu entschädigen und ich hatte da eine Idee eines Quizes:
Vor ein paar Wochen fing ich mit einem Project an, das- ja, ihr habt Recht- noch nicht fertig ist, da mein Zeitmanagement pleite ging.
Also, hier ist es:
Ich zeige euch ein Foto von etwas, an deem ich zu arbeiten anfing, und ihr erratet, was es mal wird, wenn es fertig ist.
Wer immer als Erster hier in diesem Blog richtig errät, was es wird, gewinnt eine ATC ( Artist Trading Card, nicht Another Terrific Car; ich stelle kein Auto zur Verfügung;)) mit dem Foto von genau diesem Projekt darauf.
Bitte um Geduld beim Herausfinden, ob ihr Recht habt oder nicht, ich denke, es wird nicht vor Ende August fertig sein.

QUIZZZ/ I need to set my mind on something else...


How does a blog feel, when it gets neglected for weeks? When no news are shared with it, when it`s bored stiff?
Well, this poor blog does know this feeling.
Unfortunately!
I owe a big apology to my blog and to you, who reads it.
I thought about a way of compensating y´all for this and I came up with the idea of a quiz:

Some weeks ago I started a project, which- yes, you´re right- is not finished yet, since my time management has gone bankrupt.
OK, so here goes:
I´ll show you a fotograph of something I started to work on and you guess, what it´s going to end up as.
The first one here in this blog, who guesses it correctly, wins an ATC (artist trading card, not ANOTHER TERRIFIC CAR; I won´t provide a car ;)) with this very object, completet, fotographed on it.
Please be patient to find out if you´re right or not, I guess, I won´t be done before the end of August.

Abhandengekommene Katze


Meine Katze, eine wahre Diva, lebt im Haus. Ich lasse sie nicht unkontrolliert hinaus, da wir in der Nähe einer stark befahrenen Straße wohnen und einem Haufen gehirnamputiertem Abschaums, der Tiere vergiftet oder sie quält.
Vor ein paar Wochen traf ich bei der Tierärztin einen Mann, der nicht weit von uns wohnte, und dessen Partnerin eine freundliche Perserkatze hatte, die Freigängerin war.
Eines Tages verschwand das Kätzchen und die Dame mußte der Tatsache ins Auge sehen, dass ihre Katze zusammengebunden und als Fußball auf dem geschlossenen Mc Donald´s Parklatz verwendet worden war von diesen unglaublich schlechten Menschen. Ich muß nicht hinzufügen, daß das arme Kätzchen nicht überlebt hat.

Seit 2 Tagen fehlt nun mein Fellmonster; sie muß wohl während der Nacht entwischt sein. Einer sehr stürmischen und heißen Nacht, muß ich hinzufügen.
Mein Partner und ich haben die Nachbarschaft durchsucht, ihren Namen rufend: Kissy, oder Kisskiss ( haben sie eine Vorstellung, wie dämlich man sich fühlt, wen man herum wandert und KISSKISS ruft?)
René hat Suchanzeigen ausgedruckt, die wir an Lichtmasten in der Gegend anbrachten und in die Briefkästen warfen.
Kissys Züchterin in Deutschland erzählte mir, daß die beste Zeit, um vermisste Tiere zu suchen, um 3:00 früh sei. Grade richtig für mich, nachdem ich um 1:30 morgens aus dem Dienst komme.
Also wanderten wir letzte Nacht herum mit ihrem Spielzeug, daß wie ein kleines Vögelchen zwitschert.
Keine Spur von Kissy, aber ein Igel tauchte auf, offensichtlich hatte er gedacht, er könne ein kleines schwaches Vögelchen fangen.

I wette, Kissy wollte bloß ein bißchen Spaß, und wenn ich wüßte, daß es ihr gut geht, wär ich mehr als glücklich, und ich bete für ihre gesunde Rückkehr.

In den letzten Wochen hatte ich Schlafprobleme, war wieder munter zwischen 4:00 und 5:00 weil mein Hündchen beschloß, daß die Nacht vorbei sei und ich bin einfach erschöpft.
Ich denke mal, dass jemand auf Drogen sich so fühlen muß, wie ich nun, mein Leben geschieht einfach und ich kann nicht mithalten.
Darum freue ich mich schon auf eine Woche in Ungarn nächste Woche, obwohl ich überlegte, diesen Urlaub auch zu stornieren.
Dann wiederum dachte ich, es hilft niemandem, oder schon? Ich hab nicht die leiseste Ahnung...

Lost cat


My cat, which is a real diva, is used to living indoors. I don´t let her out unsupervised, because we have a busy street close by and a couple of brain damaged scum, who poison animals, or torture them.
A few weeks ago I met a man at the vet, who used to live not far from us, and who´s partner had a very kind persian cat, that she let run free. One day kitty disappeared and the lady had to face the terrible truth, that her cat had been tied together and used as a soccer ball at Mc Donald´s closed parking lot by some unbelievably bad people. I don´t need to add, that poor kitty did not survive.

Since 2 days my furry monster is missing; she must have escaped somehow during the night. A very stormy and hot night, I have to add.
My partner and I have been searching the neighbourhood, calling her name: Kissy, or Kisskiss ( can you imagine how silly you feel, walking around shouting KISSKISS?)
René had printed want ads which we stuck to lamp posts around here and dropped in the mail boxes.
Kissy´s breeder in Germany told me, that the best time to search for a missing animal is 3:00 am. Just right for me, after I come home from work at 1:30.
So, last night we went around with her toy, which squeaks like a wee birdy.
No trace of Kissy, but a hedgehog showed up, obviousely he had imagined, that he could catch a weak little bird.

I bet, Kissy just wanted to have some fun, and if I knew that she´s ok, I would be more than happy, and I pray for her save return.

In all these last weeks I had a hard time sleeping, was up again between 4:00 and 5:00 am because my dog had descided, that the night was over and I just feel worn out.
I guess, somebody on drugs must feel like I feel now, my life just happens and I can´t get hold of it.
So I´m looking forward to a week in Hungary next week, even though I thought about cancelling this vacation as well.
Then again I thought, it won´t help anybody, or does it? I have not the slightest clue...

Donnerstag, 7. Juni 2007

Zimmer frame anybody? Here come THE ZIMMERS/ Braucht wer Gehhilfen? Hier kommen THE ZIMMERS.

With an average age of 78 years they were not really destined to hit the charts, but a group of obedience refusing grandpas & grandmas reached the UK Charts with “ My Generation”. Smashing!
http://www.youtube.com/watch?v=zqfFrCUrEbY

Mit einem Durchschnittsalter von 78 Jahren waren sie nicht wirklich für die Charts vorgesehen, aber eine Gruppe von gehorsam verweigernden Opas & Omas kam in die UK Charts mit „ My Generation“. Bravo!
http://www.youtube.com/watch?v=zqfFrCUrEbY

Dienstag, 5. Juni 2007

I admit: I´m Marxist...of the Groucho fraction / Ich gebe zu: ich bin Marxist...von der Groucho Fraktion

A Night At The Opera, A Day At The Races- 2 albums bred by Queen in the 70s. Obviously Freddy Mercury had a soft spot for The Marx Brothers, who had produced 2 movies with the same titles sometime in the 1930s.

I have to admit, I was not as much a fan of the Marx Brothers during my childhood, as I am now.
Their twisted chaotic humor just hits you right between the eyes.
Groucho Marx was the brother, with the longest movie and TV presence, left us some quotes that still make me shiver…from laughter.


A black cat crossing your path signifies that the animal is going somewhere.
A man's only as old as the woman he feels. Alimony is like buying hay for a dead horse. Anyone who says he can see through women is missing a lot.

Behind every successful man is a woman, behind her is his wife.
I don't care to belong to a club that accepts people like me as members.
I have a mind to join a club and beat you over the head with it.
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
I was married by a judge. I should have asked for a jury.
I worked my way up from nothing to a state of extreme poverty.
I've got the brain of a four year old. I'll bet he was glad to be rid of it.
If I held you any closer I would be on the other side of you.
In Hollywood, brides keep the bouquets and throw away the groom.
Man does not control his own fate.
The women in his life do that for him.
Marriage is a wonderful institution, but who wants to live in an institution?
No man goes before his time - unless the boss leaves early.
Room service? Send up a larger room.
The secret of life is honesty and fair dealing. If you can fake that, you've got it made.
Wives are people who feel they don't dance enough.
And my all time favorite of Groucho Mary´s quotes is this:

Outside of a dog, a book is a man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.

Eine Nacht in der Oper und Ein Tag beim Rennen- 2 Albums hervorgebracht von Queen in den 70-ern.
Offensichtlich hatte Freddy Mercury eine Schwäche für die Marx Brothers, die unter den selben Titeln in den 1930-ern 2 Filme produziert hatten.

Ich muss zugeben, dass ich als Kind nicht so ein großer Marx Brothers Fan war wie heute.
Ihr verdrehter, chaotischer Humor trifft einen genau zwischen die Augen.
Groucho Marx, der Bruder mit der längsten Film und TV Präsenz, hat uns einige Zitate hinterlassen, die mich erzittern lassen…vor lachen.

Montag, 4. Juni 2007

Dad after his stroke


It´s now more than a month since my dad was rushed to hospital with a stroke.
Hundreds of never ending hours of fear, anxiety and worry have passed, and dad is now in rehab the second week.
He had started talking german already in hospital, where Mom & I were able to visite him daily.
Now out there we can only visite him on weekends- he´s too busy with all sorts of treatments and trainings and he complaines, that it´s going on too slowly.
He´s not somebody who´d just sit and wait, he´d rather be out there walking on his own than carefully wobbling around a table.
This is him still in hospital.




Mom & dad


















And that´s my dad 2 days ago.
For a 78 years old Rumpelstiltskin he looks smashing :)
I think mom should not worry so much about him and what´s going to happen- he´ll be fine.














Here they are together: my sweet little turtle doves ;))

Sonntag, 3. Juni 2007

Best friendzz / Beste Freundinnen















Josephine & Daphne became best friends and startet the couchpotatoe gang.

Don´t they just look like the originals?

Josephine & Daphne wurden beste Freundinnen und gründeten die Couchpotatoebande.
Sehen sie nicht wie die Originale aus?



Guess you can tell, that I´m a huge "Some Like It Hot" fan...

Man merkt, dass ich ein riesiger "Some Like It Hot" Fan bin...

Made from silk / Aus Seide gemacht


Daphne came next, her nose is longer and she is made from silk.

Daphne kam als nächste, ihre Nase ist länger und sie ist aus Seide gearbeitet.

My first own pattern/ Mein erster eigener Schnitt


Josephine was the first pattern I designed about 3 years ago.

Josephine, nach meinem ersten eigenen Schnitt vor ca. 3 Jahren.

Couchpotatoe- gang / Couchpotatoebande

How I design my teddies / Wie ich meine Teddies kreiere

One of my friends, holding one of my teddies, once asked me, how I design my teddies.
Well, I said, after the archetype of the man of my dreams:
  • A huge nose, so he can always smell what I desire,
  • Elefantous ears, so he cannot overhear anything,
  • A gigentic belly to cuddle up to,
  • Really long huggable arms,
  • Montrous feet, so nothing can knock him over and
  • Short legs, so he cannot run away from me.

Funnilly enough: when he stepped into my life, I did not recognize the man of my dreams from his physical attributes but the characteristics I connected to each attribute. :))

Eine Freundin hielt einmal einen meiner Teddies und fragte mich, wie ich meine Teddies kreiere.
Hmmm, meinte ich, nach dem Vorbild meines Traummannes:
  • eine enorme Nase, damit er immer riechen kann, was ich grade begehre,
  • elefantöse Ohren, damit er nichts überhört,
  • einen gigantischen Bauch zum Kuscheln,
  • wirklich lange Arme zum Festhalten,
  • monströse Füße, damit ihn nichts umhaut und
  • kurze Beine, damit er mir nicht davon laufen kann.

Lustig nur: als mein Traummann in mein Leben trat erkannte ich ihn nicht an seinen äusseren Eigenschaften sondern an den damit verbundenen Charakteristika. :))

Samstag, 2. Juni 2007

As promised: description of the pix of Vienna

Let´s start with the chimney sweeper: I guess y´all know the luck bringing meaning of a chimney sweeper- well, this seams to be the reason, why he is attached to the house of the class lottery in the first district.

I´ve been browsing the net, but cannot find any particular reason for his being there. If I ever find out, I´ll let you know.










Taking the picture of the chimney sweeper I stood on a short bridge and turning to the left I took the second picture down to the road underneath.

This lovely building is the Hotel Orient.

It is one of these hotels, where they charge by the hour, but still very noble and most of all: not cheap. I´ve never been there, but I know, that some people just die from curiosity and spend a night there with their loved one. It´s obviously hip to have spent a night there; gives one the certain tingle of thinking, that one did something a wee bit on the naughty side

http://www.hotelorient.at/





The white house with the golden décor is one in a row of houses in the “Linke Wienzeile”. There are so many, that it really makes sense to go there again and make a whole series just about these houses, built during art deco, art nouveau and fin de siecle.

I didn´t have enough time; we were on the way back from the biggest and probably oldest market: the “Naschmarkt” which is an adventure in itself.

We bought loads of different nuts, dried fruit, vegetables and I was introduced to wasabi- nuts. Wow! Nuts covered in the green, hot Japanese veggie…ho-o-otttt!



The lovely filigree building on top of the hill is the “Gloriette”, viewed from the “Schloss Schönbrunn” , which nowadays houses a café with amazing view and delicious cakes.

Both beautiful sights were built in the 18th century when Empress Maria Theresia ruled the vast empire and it is said, that there is a secret underground corridor between these two.

The craftsmen ship and the love to details is overwhelming, the creativity of the builders astounding!


The delightful flower arrangements still follow baroque patterns and this figure shows Diana, goddess of the hunt, who watches next to “Schloss Schönbrunn”.













The little red huts are wagons on the “Riesenrad” the giant ferris wheel in the Prater.

You can tell, that I love taking pix from unusual angles...

René and I took a ride on it, me frantically taking pix of the area ( like the next, which shows Vienna to the north east, with a view of the UN- building) and bubbling away about the sights and everything was fine until we reached the highest point and the wagon stopped. *Gulp*

I had been on it as a child and half grown up without problems. But that day I had to sit down and René tried hard to get my mind off the idea, that I was in a flying red wagon on the way to mars.

Boy, was I happy to step on firm ground again!





















Here´s an impression of the ferris wheel behind a roller coaster while the sun went down, followed by the closed toboggan, where people would slide down on a bag. Somehow the wooden building became dangerous, was closed down and rottens away charmingly until it will be replaced by a modern gambling hall or something like that.

Toboggan reminds me of Billy Connolly, when he tells the story of how queer it sounds, if somebody says, that he is a tobaggonist ;))













The huge wale is the entrance to a Prater restaurant, “Zum Walfisch” – in English: The Whalefish. It is old, very old, dates back to the time, when whales were still regarded as fish.










Danube Island- built about 30 years ago to save Vienna from being flooded. It is partly natural and partly covered with restaurants, bars and discos, and is flooded during summer by Viennese, tourists and gazillions of moscitos and well known Europe- wide for it´s yearly Danube Island Festival.






We went to a safari dinner about a month ago, which was held in the yellow round building on the next foto.

It´s situated right in the middle of the zoo, and used to be the breakfast pavillion of the emperor.




Before this dinner we had a night guided tour after the zoo was closed for visitors, which was exciting itself, and then was followed by a masterpiece of an Austrian chef, who cooked with a tendency to African cuisine.

I´ll finish my little tour with some pix from the interiour of the pavillion: the gentleman on the oil painting is Emperor Kaiser Franz Josef I in his younger years. He ruled the empire from 1830-1916 and was married to Empress Elisabeth, also known as Sisi, who you might have heard of.

I hope you enjoye your wee tour through Vienna!

Freitag, 1. Juni 2007

Oh noooooooo

It hadn´t happen in quite some time, but since 3 days I´m cought in a migraine.
My head is in a spin, my thoughts are and so am I- byebye!
To say it with a quote from Dr. Seuss :
“Think left and think right and think low and think high. Oh, the things you can think up if only you try!”

Ideas of how to get rid of it are very welcome:)

Lange Zeit hatte es mich verschont, aber seit 3 Tagen habe ich mich in einer Migräne verfangen.
Mein Kopf dreht sich, meine Gedanken, und i a- baba!
Um´s mit einem Zitat von Dr. Seuss auszudrücken:
" Denk links und denk rechts, denk tief und denk hoch. Oh, all die Dinge die du dir ausdenken kannst wenn du´s nur probierst!"

Ideen, wie ich die wieder los werde, sind gern gelesen:)

Donnerstag, 31. Mai 2007

Do you know, what your teddy does while you´re not watching?

Well, here´s a good example, of what my teddy does, while I´m not watching! No wonder that I have to search for him all over the place :))
More about my teddy some other time.

Das ist ein gutes Beispiel dafür, was mein Teddy so treibt, während ich nicht zusehe. Kein Wunder, dass ich ihn überall suchen muss :))
Mehr über meinen Teddy gibt´s ein ander mal.

Check out my Slide Show!